آنچه در پیدایش گذشت
شاید اینجا جاییه که جوابمو میگرم
اینجا دیگه کجاست؟
بنظرم اینجا خونه پایپر بوده
شکسته؟
میتونی تضمین کنی که پایپر
بطور اتفاقی به دخترم آسیب نمیرسونه؟
- نه - پس چطور انتظار داری از من
که بزارم مایا اینجا بمونه
خودش میدونه چیه؟
اگه بگیم هوش مصنوعی خوب هوش مصنوعیه
که بطور مستمر برنامش رو بهبود میده (در حال یادگیریه)
این یک استثناست
یه ریست کلی و بازگشت به تنظیم کارخونه
شبیه کشتنش نمیمونه؟
امیلی تو راهی که نمیتونه درستش کنه شکست خورده
اون دخترته
- امیلی؟ - بهت نیاز ندارم
تا دیگه گندای منو جمع کنی
پایپر این مرد بهم آسیب میزنه
باید بریم... الان
با من بیا
بیا بریم
من سعی کردم
سعی کردم با همه چیزایی که هستم دوستش داشته باشم
و اون منو نخواست
اون منو تنها گذاشت
غمناک نیست؟
غمناکه مامان
هیچ وقت حس غم داشتی؟
نمی فهمم
میدونم نمیفهمی
و تقصیر تو نیست
یه چیزی برات دارم
چیه؟
یه چیز خیلی خاص
فقط برای تو ساختم
این میخواد بهت بگه که تو کی هستی
من واقعی نیستم...
آخرین ارائه زیرنویس سریال امرجنس از سایت طهران ترجمه
باتوجه به عدم نیاز به دو مترجم در یک سریال
امیدواریم از زیرنویس های ما لذت برده برده باشین
"پیدایش" سایت طهران ترجمه تقدیم می‌کند www.tr3.ir
اون داره میاد اینجا
خیلی سریع کار می‌کنی
بد نیست
به هر حال، بابا جون سالم به در برده بود
من میرم بیرون کیک "میا" رو میارم
شیرینی سیاه سفید برای تو
اوه عالیه نمیتونم بهش نه بگم
داریم برای جشن آماده میشیم
من نگران نیستم
سلام
کار فوق العاده ایه
میا خوشش میاد
میدونی...
همه اینا میتونه درست بشه یا عوض بشه
ولی من کردم
هی
کسی تو رو بخاطر اتفاقی که افتاده سرزنش نمیکنه
به هیچ وجه
پس اون بخاطر امیلی بود؟
آره آره
درسته
اون باهام صحبت میکرد
تو سرم
قبلا برای تو چنین اتفاقی افتاده بود؟
میدونی...
بعضی چیزا رو ما درک نمیکنیم
و شاید هیچ وقت درک نکنیم
گفتی من خاصم
به همین دلیله که من میتونم این کارا رو بکنم
آره خب خیلی طبیعیه این موضوع
میا همچین کارایی نمیتونه بکنه
تو نمیتونی
آره درست میگی ما نمیتونیم
و شاید امیلی بدونه چرا
احتمالا میاست
باید مخفیش کنی خب؟ که نتونه ببینه
سلام
یه 15 ساله اونجا هست یا چی؟
خودمم
یه سال دیگه مونده تا مجوز یادگیری بگیرم
اوه نه
. آره، نه، دیگه این کار رو نمی کنن
خفه باش
تولدت مبارک
بشقاب‌ها و دستمال‌سفره رو یادت موند؟
آره
واو. عجیبه
اوکی ببین
این اسپیکرا خیلی گرون هستن
پس نمیخوام هیچکی بهش دست بزنه
از جمله دوستات باشه؟
بله. یه میلیارد بار بهم گفته بودی
فقط برای اینکه مطمئن بشم مثل شیشه شفاف شده برات
باشه
پس همه میتونن به اون اسپیکرا دست بزنن آره؟
جو شوخی ندارم باهات...
خیلی خب. بعضیا بیشترشون میتونن دست بزنن؟
خیلی خب
هی یه لطفی بکن رسیور رو بگیر
الکس
میگم تو یه دی جی هستی؟
گویا همچین چیزایی میخواد اینجا اتفاق بیفته
این بهترین سرگمی تو اینجاعه جو
باشه؟ فقط خواهش می‌کنم، دیگر حدس نزن.
خوشحالم که میتونیم این کارو بکنیم
آره منم
اون مهمه
خیلی مهمه پس برای امروز آتش بس
بله آتش بس
و بعد فردا...
فردا نوبت توعه جو
- الکس من... - هی بیخیال
آتش بس یادته؟ ...
از آتش بسی که هستیم منو خارج نکن
ببین ولی...
- این سنگینه - آره میدونی چیه؟
این تجهیزات خیلی گرونه...
پس چرا اجازه نمیدی من..
چرا اینو هم به من نمیدی؟
اوه باشه
میدونی چی میتونی بگیری؟
بگیرش … اون سیم رو بردار، لطفا
این... این یکی؟
آره ممنون از لطفت
پس ازم میخوای با الکس صحبت کنم؟
نه
چرا؟ پس چی میگفتی؟
من می گم که تو هم هیچی به من نمی گی
پس به باشگاه ملحق شو
. آره، جواب اصلی من همونه
- نه ممنون
سلام. کیک تولد برای ایوانز؟
یه چند تا قهوه بزرگ
و شیرینی سیاه سفید
- دو تا - سه تا
من فقط این احساس رو دارم که همه چی قراره
خودش جور بشه میدونی مهم نیست من چیکار کنم
بله. اون ورو نبین
چی؟
اون داره نگات میکنه یه مدتیه
. ابی، من دیگه این کارو با تو نمی‌کنم
اوه خدایا. اون خیلی دوست داشتنیه
وسط جمعیم خیلی صدات بلنده
داره راه میره
- آره داره میاد اینور - حتما
- سلام - سرکار ایوانز
بله
فقط خواستم خودمو معرفی کنم
نمی‌خواستم عجیب باشه یا به نظر بیاد دارم تعقیبت می‌کنم
چون تعقیبت نمیکردم
این یه اتفاقه
برای خودم حرف میزنم و دارم خیلی عجیب و غریب رفتار می‌کنم
شما کی هستی؟
ریان بروکس
از اف بی آی
متاسفم مزاحم شدم؟
به نوعی
- نه ...مشکلی نیست - باشه
- میبینمت - باشه
- پس... - خوشحال شدم...
اف بی آی تو ساتلند چیکار میکنه؟
- ممنون - قبول کنی یا نه
اینجام تا با شما صحبت کنم
آره؟ در مورد چی؟
ریچارد کیندرد
نمیدونم شنیدی یا نه
اون تو بازداشت فدرال کشته‌شده
نه نشنیده بودم
و از اونجایی که این تحقیقات تو بود
که گریبان گیر ما شد خیلی دوست دارم بشینم
و یاداشتا رو مقایسه کنم
آره آره میتونیم این کارو بکنیم
من به دفترت زنگ می‌زنم و بعدا میام
و این منم. هروقت خواستی زنگ بزن
من کارت ندارم پس...
نگران اون نباش. اف بی آی همه چیز رو میدونیم
سلام
اون کجاست؟
برای بار چهارم، حموم
چرا؟
میدونی
فقط یکی از چیزای عجیبشه
همچنین دوست داره که لخت بخوابه
اینو میدونم... چون توخواب راه میره
خلاصه اینکه، این برای من چندان قابل تحمل نیست.
خب، باید باشه
اون در هیچ نوع حبسی امن نیست
تا بتونم "امیلی" رو پیدا کنم. و از قضیه خارجش کنم
. رئیس "ایوانز" ؟ اومدی دستگیرم کنی؟
هنوز نه. اما اف. بی. آی تو شهره
ببین...
ریچارد کیندرد مرده
چی؟ چطوری؟
خوب، گزارش رسمی گفت که اون ذوب شده
. ولی … "امیلی" بهش رسید
تو زندان فدرال
خوشحالم که اینجام و اونجا نیستم
میتونم از آخرین روزای آزادیم لذت ببرم
شاید بتونی لطفم رو جبران کنی
لارم دارم که کد پایپر رو بگیری
و استثنای مرگش رو حذف کنی
حتی اگه میتونستم نمیکردم
چرا؟
آیا تو درک کاملی از این موضوع داری؟
که چطور تونسته "امیلی" رو از سرش بیاره بیرون؟
خودش این کارو کرد
که معنیش اینه که خودش کدشو پیدا کرد
اون الان داره سوال میپرسه.
از همه
اون میخواد بفهمه چیه از هر راهی
خوبه هرچی زودتر بهتر
آقای "ویکیز"، بالاخره دارین میرین زندان فدرال
و برای هم‌کاری شما حالا باید راه درازی رو طی کنیم
در تعیین اینکه وقتی این اتفاق بیفته چطور باشما صحبت کنم
بنظر عالیه
این حقیقت رو تغییر نمی‌ده که من در این مورد چیزی نمی‌دونم.
امیلی اون استثنا رو ایجاد کر
اگه میخوای تغییرش بدی باید از خودش بخوای
میرم دوش بگیرم
بزار تو خونت زندگی کنم لطفا
نه
سلام کریس
رئیس، فکر کنم امیلی یه کاری کرده
یه شبه اتفاق افتاد
احتمالا با یک لباس به نام "کنتیکس عمیق"
... ولی رفیقم توی کلانتری 109 میگه که در واقع یه روپوش برای
صنایع آگوره
آره
من قبلا اونجا بودم
چی توش بود؟
به نوعی داستانش مفصله
اونا رباتای سگی داشتن...
من...
واقعا دوست داشتم ببینمش
میدونم
ریچارد کیندرد مرده
بنظرم کار امیلی بوده
و حالا، داره همه چی رو می سوزونه
...نبابد جالب باشه
نه نیست
رئیس ایوانز
تو ما رو کشوندی اینجا
بنظرم آره
تحت‌تاثیر قرار گرفتم
واقعا
خب، ما زندگی می‌کنیم تا شما رو تحت‌تاثیر قرار بدیم
آره خیلی متواضع بنظر میرسی
متاسفم
باشه
شما بچه ها هنوز نگاهی به محل انداختین؟
نه، داشتیم می‌رفتیم
مگه اینکه از ما بخوان ازینجا بریم
نه بیاین
بزار باهم کار کنیم
هیچ ایده ای داری که... چقدر زمان و منابع
برای تحقیق درمورد ریچارد کیندرد اختصاص داده شده؟
خیر
منظورم اینه که، منم نمیدونم . ولی خیلی … خیلی زیاد
سه سال رو این مورد بودم
و کاری که شما توی چند هفته انجام دادین
غیر قابل باوره!
ممنون
پس... میخواین باهم روی این کار کنیم
تو جوری رفتار می‌کنی انگار من یه انتخاب دارم.
داری
تو بی نهایت داری
منظورم اینه که من در حال تحقیق در شهر هستم و مهم نیست که چی میشه
اما امیدوار بودم بتونیم منابع مالی داشته باشیم
اشتراک اطلاعات...
بنظر میاد معامله خوبی باشه
چرا چیزایی که میدونم رو بهت نمیگم
این سومین ملک آگوره. که در عرض یک هفته به آتیش کشیده شده.
در هرکدومشون آتش شدید و بسیار سریع بود
اونا از مواد منفجره ای استفاده کردن که مشابهش رو قبلا ندیدیم
هیچ مظنونی داری؟
کیندرد تابلود بود
ولی اون تبدیل ببه مایع شد
اما فکر می‌کنم ارزش داره که به یکی از
کارمندان سابق اگور به نام امیلی کاکس نگاهی بندازیم
که در واقع
دختر کیندرد بود
تو اینو میدونستی
- آره - گندش بزنن
فک میکردم چیز خفنی میدونستم
امیلی تو تحقیقاتمون با ما همکاری داشت
ولی تا حالا تو زیرزمینه و نمیتونیم پیداش کنیم
. پس، اگه بتونم پیداش کنم، به دردم می خوره
تقریبا مفیده. شاید؟
... مامور "بروکس"
میخوام پیداش کنم
چی داریم؟
خب، ما پرونده خودمون رو دادیم بهش؟
نه اون میخواد با هم کار کنیم
من اینو قبول ندارم
. آره، منم همینطور
ولی فکر میکنم ارزشش رو داره که نزدیکمون باشه
منظورم اینه که همه چیزایی که در موردشون تحقیق میکنن. به "پایپر" ختم میشه
خب، چطور می خوای این بازی رو بکنی؟
با احتیاط
ما بهشون اون چیزایی که خودمون بخوایم رو نشونشون میدیم
و از منابعشون استفاده میکنیم تا امیلی رو قبل از اونا پیدا کنیم
اون چیه؟
این؟ هیچی
فقط دارم تمیز میکنم
متاسفم که من این گند رو ایجاد کردم
آره میدونم کردی عزیزم
میتونم کمک کنم تو تمیز کردن؟
آره حتما
اما اگه چیز تیز و یا همچین چیزی دیدی
فقط بزار من درستش کنم، باشه؟
- خیلی خب - خیلی خب
پس اون چجوری کار میکنه؟
منظورم اینه که چطور این کارو میکنی
نمیدونم
این چیزیه که من و میا میخوایم بفهمیم
خوب چه حسی داره
آسیب میزنه؟
اون خوبه
حداقل آسیب نمیزنه
اون..
شبیه یه حباب
که بزرگتر میشه
ولی حباب منم
برو گمشو...اون
پس...
دیگه چیکار میتونی بکنی؟
من یه چیزایی میدونم
چیزهایی که کسی به من از قبل نمیگه
اوکی...سلام
شما بچه ها دارین اونجا کار خوب میکنین
خیلی خب من دارم میرم تولد دخترم
تا یه روز دیگه
حتی ممکنه وقتی من هستم ناخن هام رو مانیکور کنم
عه منظورم اینه که اگه بخوای بری هم
من میتونم اینجا بمونم
نه فکر کنم...
من فکر میکنم ما خوبیم... من و پایپر..
ما خوبیم خب؟
- اوکی -اوکی
خیلی خب . خوبه خوبه خوبه
- باشه - بعد میبینمت
پس تو میتونی ازینجا شروع کنی
این، اوه! این برای سه سال کاره؟
...این ... این واقعا سبکه
نه من 150 تا ازین جعبه ها تو دفترم دارم
تو راهن
این مکالمات یک سالِ ریچارد کیندرده
یه ویروس کوچولو رو گوشیش کار گذاشتیم
که خیلی خوب جواب داد
اوه واقعا باحاله!
خوبه ... برای شما
کلانتر ایوانز من داشتم میرفتم سر کار
کاری چیزی اگه دارین درخدمتم!
عه آره قطعا
دافنی اینجا میتونه شروع کنه
سلام. رایان بوکس هستم
چه خبر؟
بله. عـــــــــه...
پس... دافنی میتونه یه فنجون قهوه بیاره برامون
و میره که ایشالا مثل یه آدم کاملا نرمال رفتار کنه
از الان
اوم. فکر کنم بهتره از اول شروع کنیم
از تحقیقاتمون درمورد هواپیمای آگور
که تو ساحل سقوط کرد...
خیلی دوست دارم بدونم که درباره الن ویکیز چی میدونی
بله خیلی زیاد
این حقیقت که تو اونو زنده دیدی، کار یه پلیس خارق‌العاده‌ایه.
اوم کریس چرا به مامور بروکس پرونده های ویکیز رو نشون نمیدی
بله حتما
- از این طرف - اوکی
سلام
ما یه مشکلی داریم
ما داریم میریم. همین الان. یه لباسی بپوش
چرا؟
اف بی آی میدونه که زنده هستی
رئیس "ایوانز" از من میخواد که تو رو از شهر خارج کنم
پس این کاریه که میکنیم
فرصت داریم یه دوش بگیرم؟
صادقانه بگم. دلم میخواد خودم بکشمت الن!
کوله پشتی
سلام چیکار میکنی؟
فقط نگاه
اوه.. چرا...
چرا نباید این موضوع رو کنار بگذاریم؟
من فکر میکنم جو به ما حقیقت رو نمیگه
درباره چی؟
من
حقیقتش چیه؟
نمیدونم
ولی میخوام بدونم
میشه برم اونجا؟
عه... اینا رو ... اینا رو از کجا می خوای بزارم؟
هرجا
چیز مفیدیه...؟
برمیگرده به یه سال قبل
اره
بروکس کجاست؟
فکر کنم رفته یه قدمی بزنه
و من یه نسخه ویرایش شده از پرونده های الن ویکیز رو بهش نشون دادم
تا جایی میدونیم که.. توسط "امیلی" دستگیر شده و...
و دیگه ندیدیمش
خوبه ... میدونی...
منو در جریان بذار
باشه
اوه عالیه... گرفتیش
تا حالا هیچکدوم از اینا رو داشتی؟
اونا باورنکردنین
سرگ می گه بمبولونهای اون بهترین حالت این کشور از توسکانی هستن.
نه
دو چیز...
یک، همه ش رو گرفتم؟
نه فقط...
شماره دو...
من مادر امیلی رو پیدا کردم
به نام ونسا دنا کاکس
چطور این کار رو کردی؟
از یکی از پایگاه داده های دی ان ای
معلوم شد که هر دو به ماری آنتوانت ربط دارن؟
جالبه، ولی بی ربطه
... اون ۲۰ سال پیش "اوهایو" رو ترک کرد و رفت به
کورونا کویینز
وااو. چه کار خوبی
بله. اف بی آی
اون داره برای تحقیقات میاد
- تو فراغ بال داری؟ - عه.....
میتونم خودم رو تو دسترس قرار بدم
خوبه. احساس خوبی در این مورد دارم
میخوای بدونی نظریه من چیه؟
این یه اردوگاه ابرقهرمانانه
برای بچه های قدرتمند
آره، اونجا اونا رو آموزش میدن که قهرمان باشن
چی فکر میکنی؟
شاید یه کمپ سی آی ای ... برای یه مامور جوان
ماموریت غیرممکن ولی برای بچه ده ساله
بیخیال هیچ حدسی نداری؟
امیدوارم چیزی پیدا کنیم که بگه در امان هستیم
نیازی نیست نگران اون باشی
جو به هرحال از تو محافظت میکنه بقیش مهم نیست
- بهم اعتماد کن - منظورم اینه که من خطری نداشته باشم
برای بقیه
من نمیخوام مردم از من بترسن
من همینطور
من نمیدونم تو چی شنیدی ولی ...
من هیچ وقت از زیچارد کیندرد یک سنت هم درخواست نکردم
منظورم اینه که، هیچ وقت سعی نکرده ازدواجش رو خراب کنه. هیچ وقت
ما به هرحال چیزی نشنیدیم. خانم کاکس
فکر می‌کنی من میتونم روی اون صندلی بشینم؟
پشت منه.
- یخورده این - عه میدونی چیه
- فکر نمیکنم... - البته... خواهش میکنم
. اوه، صندلی قدرت
خانم رئیس
خب. من بدم نمیاد
شما واقعا برای خودتون یه رئیس هستین خانم کاکس
دخترتونو خودتون بزرگ کردین
بدون هیچ کمکی از کیندرد
به غیر از خونه
خب اون چیزی براشون نبود
می دونی که اون برای دیدن ما تو اوهایو اومده بود
درست بعد اینکه امیلی متولد شد
من یه عکس دارم
میشه کیف پولم رو بهم بدین
ممنون
آخرین باری که باهاش حرف زدین کی بود؟
عه ...منظورت اینه که چه سالی بود
عه، فارغ‌التحصیلی دانشگاه، فکر کنم؟
پس 20 سال پیش؟
به نظر میاد می‌خواست یه رابطه
با پدرش داشته باشه پس ...
خب، من هیچ وقت با "ریچارد" حرف نزدم
حتی یه بار
اوه، می دونی، شرط می‌بندم هنوز هم با هم اتاقیش دوسته
اسمش چی بود؟ جنت جنیز
عجیب غریب بود یادم نمیاد
اشکالی نداره اینو نگه داریم، خانم "کاکس"؟
... عه خب، شاید دستیار شما کریس بتونه
یه کپی - چیزی ازش بگیره
در واقع اون افسره حالا باور میکنی یا نه نمیدونم
خیلی سپاسگزارم
این واقعا تمام چیزیه که نیاز داریم
کمک بزرگی کردین
باشه ممنون
ما چند تا کپی می‌گیریم و من خروجی رو بهتون نشون میدم
- بازم ممنون - به هرحال ممنون
افسر مینتو؟
درست همینجا
اون مادر امیلیه؟
قبلا دیده بودیش؟
نه
اون اسمتو میدونه
چطور؟
ضبط تلفنش رو چک کن
و کپی ازونا بگیر
اون... پایپره؟
نه اون امیلیه تو ده سالگی!
این همون جاییه که من اقرار می‌کنم که نمی‌تونم در موردش کاری بکنم
و نمی‌تونم تایر عوض کنم.
به من نگاه نکن. من تو کار پولم
خب، چقدر میتونه سخت باشه، ها؟
نه بالابر داریم
و عه...
نه لاستیک زاپاس
باشه. من به یه یدک‌کش زنگ می‌زنم
نه نه نه... صبر کن
اون میتونه مارو ردیابی کنه
امیلی دنبال من نیست
نه امیلی، هوش مصنوعی
ببین من تو یه خونه چوبی برای اینکه
از یه بچه ده ساله میترسی زندگی نمی کنم
خیلی خب، حالا دیگه کم‌کم داری آرامشو میگیری
دور و برت رو ببین.. چی میبینی؟
چی میبینم؟ یه خرس که قریب الوقوع به ما حمله کنه
درختها... یه شاه بلوط آمریکایی هم لاشون نیست
میلیون ها بلوط آمریکایی وجود داشت
اونا هویت این کشور بودن
و بعدش یه روز
یه نفر درخت بلوط ژاپنی آورد
و کاشتش
چیز مهمی نبود مگه نه؟
بجز اینکه اون درخت قارچ داشت
که همه جا پخشش کرد
و باعث شد که الان دیگه اثری از درختای بلوط آمریکایی نباشه
همشون نیست و نابود شدن
آیا نکته ای تو اینا دیدی؟
این اولشه
هوش مصنوعی ابتدای یک مسیر طولانیه
با عواقب ناخواسته
چیزی که امروز نمیدونیم فردا مشخص خواهد شد
فقط مساله زمانه قبل از این که منقرض بشیم.
اگه کسی تو جهان باشه که
بتونه از این واقعه جلوگیری کنه فقط تویی
خب یه مساله
من … من یه بزدل ام
ولی تو شبیه یه مرد با استقامت هستی
پس من دارم بهت میگم که بکشش
تنها راه درست کردنشه
مسخرست
بیایید برگردیم به تمدن،
... و ما میتونیم یه نقشه از
اینجا دیگه چه جور جاییه؟
خانه‌های مدل؟
اون یکی
من اینجا بودم
... ما نمیشناسیمش
دوست نداشتم اینجا رو...
پس فرار میکردم
فرار میکردم و باز فرار میکردم
و اونا میخواستن منو بگیرن
ولی نتونستن پیدام کنن
پس من تنها بودم
برای یه مدت طولانی
ترسناک بود
باشه
این یه اشتباه بود
بیخیال بیا بریم
رئیس یه تماس دریافتی از ونسا کاکس داریم
از یه شهر صنعتی آگور
آدرسو الان بهت میفرستم
دستا بالا
زود
نمیتونی دستگیرم کنی
حدس بزن چیه؟ میتونم
دستا پشت سر
تو حدس بزن چیه...
من میخوام به همه درباره پایپر بگم
میدونی چیه؟
فکر نمیکنم که بخوای اون کار رو بکنی
خوشم اومد. پس ببینیم کی بیشتر راست میگه
ازت میخوام که از شر این استثنا خلاص بشی
می خوای یه لطفی بهم بکنی، در حالی که من رو دستگیر می‌کنی؟
اون دقیقا شبیه توعه
خودت ساختیش
تو مادرمو دیدی
تو می خوای به "پایپر" یه شانس دیگه بدی که خودت نداشتی
اون بهش شلیک کرده
پس کمکش کن
امیلی تو میتونی همه صنایع آگور رو منفجر کنی
تو این زمین و هنوز این کارو نکردی
میخوای چیکار کنی.
چی رو منفجر کنم
بیخیال
تو پدرت رو کشتی و برای چی؟
الان میخوای هرچیزی که اون ساخت رو خراب کنی
من یکی از اون چیزا رو انجام دادم
دوستاتن؟
عمرا
پس اونا چه خرین؟
ما رو دیدن؟
اونا کین؟
باید یه خروجی دیگه پیدا کنیم
فکر کن امیلی فکر کن
شاید از این ور
باید ازینجا خارج بشیم
هیشش ساکت
باید همین الان ازینجا خارج بشیم
من یه ایده ای دارم... احتمالا بد باشه
این باعث میشه که ناراحت بشی
اون بخش رو دوست دارم
میتونی تایمرو سریعتر کنی؟
آره
سلام پایپر...
من متاسفم
جو به اون مکان رفت
آره احتمالا
اون میدونه معنیش چیه
فکر کنم همینطوره
چرا به من نگفت؟
اون به من گفت...
اون میتونه خطرناک باشه
اگه بفهمی خیلی بد میشه
تو قبول میکنی؟
جو ترجیح می ده که حقیقت رو بگه
پس آره.. میکنم
میخوام بدونم
خسته شدم از اینکه چیزی نمیدونم
شاید جو فکر میکنه تو متوجه نمیشی
شاید فکر میکنه که متوجه نمیشم
از اون خونم متنفرم
اون خونت نیست
این خونته
باشه؟
باشه
هنوز تموم نشده؟
تو روانی هستی
و ما داریم اینجا میمیریم
بنظر میرسه که آره
بیا بریم
هووو هو هو
منم...منم
چه غلطی داری میخوری با ...
برو برو برو برو برو
چپ! به سمت چپ
بابتش متاسفم افسر بروکس
میدونی من یه سرنخ از مکانش پیدا کردم
و همین الان پریدم روش
ولی.. باید بهت میگفتم
من حدس می‌زنم که این پروتکل برای من مناسب نیست.
در حالی که داشتم به طرف هم‌اتاقی قدیمی کالج می‌رفتم
تو داشتی موبایل مادر رو بیرون می‌کشیدی
میخواستی اول به امیلی برسی
چرا؟
میدونی. اون سی آی من بود
و من فکر کردم که شاید شانس بهتری دارم
که اگه تنهایی میام در سکوت خبری باشه
خب اون الان تحت بازداشت فدراله
واقعا دوست دارم بشنوم که اون چی میگه
هی فکر کنم چیزی شنیدم
سلام
چی شده؟
انبار منفجر شد
تو خوبی؟
آره گوشام هنوز زنگ میزنه
میدونی میتونست بدتر باشه
دلم واسه همه چیزای باحال تنگ شده
امیلی بازداشت شده
خب الان باید شاد باشیم یا چی؟
بازداشت فدرال
افسر بروکس یهو ظاهر شد و بازداشتش کرد
پس بنظرم بیش از این دیگه نتونیم باهم کار کنیم
قضیه انفجارها مربوط به امیلی نیست
ویژژگی های صنایع آگوره
چی؟ پس کار کی بود؟
یه شخص جدید!
هنوز نمیدونم
اوه خب اینو تو بدها بنویسیم
یاتو خوبها
بله
بله باشه
سلام مامان
سلام دختر تولدی!
بیا اینجا تو
خیلی خب، دارم میرم یه چیزی رو. سریع بهشون نشون بدم
باشه
- سلام دخترا - سلام
سلام
هی ببین کی اینجاست کریستوفر
سلام
چه میکنی
- خوبه. - بسیارخب.
اونقدرم بد نیست
- اونقدرم بد نیست؟ - نه نیست
مکان بنظر فوق العادست
آره
پایپر و پدرت کمک بزرگی بودن
پس..من
من دارم روی یه
چیزی کار میکنم
راهی که همه چیز رو به شما بگم
ولی...
این کار امروز واقعا انجام پذیر نیست.
مشکلی نیست
پایپر و من امروز رو با هم گذروندیم
تا یه چیزی رو بفهمیم
- اوه واقعا؟ - اوه واقعا!
من باید بدونم این یعنی چی؟
چون نمیدونم یعنی چی
یه جورایی مزخرفه که همه جزئیات رو ندونی، مگه نه؟
باشه
من کاری که کردی رو دیدم
تو دیدی من چجوری کردم؟
- دیدم - آره.
تو باید به من اعتماد کنی.
اعتماد میکنی؟
آره
بنی گلگر هستم لطفا پیغام خود را بگذارید
سلام منم
خبری ازت ندارم بچه‌ها، تا چند دقیقه دیگه.
چند تا پیشرفت تازه ...
و عجیب و غریب بوده
پس یه زنگی بهم بزن اگه تونستی
بای
من عاشق اینم که چطور همه آدما ناپدید میشن
دوم، زمان تمیز کردن است.
اوه عه یا علی
باشه
پس، فکر کنم مهمونی موفقیت‌آمیز بود؟
عالی بود
کیک خوش‌مزه بود و همه دوست داشتند که
تو و بابا همیشه دور ما باشین
وااااو
این یک تعریف فوق‌العاده است.
باشه. پایپر میخواد هدیه‌اش رو باز کنه
پس باید بری بیرون
چه هدیه ای
همونی که براش گرفتی
من براش کادو نگرفتم
آره من دیدمش
. برای "پایپر"، از طرف مامان
خیلی لطف کردی که یه چیزی بهش دادی
اون کجاست؟
پایپر
نه نه
- پایپر - نه جو نه نه نه نه
جو؟
پایپر
چی شد؟
اون بهم گفت من کیم
تو خوبی؟
فکر کنم
تو چی؟
آره
آره خوبم
ببخشید ببخشید من سعی کردم متوقفش کنم
برش میگردونم
تو چیزی رو برداشتی که متعلق به تو نبود، الن
لطفا. من نمیدونستم
به اندازه کافی میدونستی
ترجمه و تنظیم توسط سایت طهران ترجمه